Mortgage availability increases, but house sales fall. Confused?

New figures from Moneyfacts and HMRC show that whilst mortgage availability is rising, property sales actually fell in August. Sales…